1
00:00:02,920 --> 00:00:09,760
Cirkusen är på väg,
Och farornas kung måste gå.

2
00:00:09,920 --> 00:00:16,720
Fideli följde efter, men orkade inte
Hoppa så fort. "Stenen!" hon grät.

3
00:00:16,880 --> 00:00:21,600
Sedan kom kungen av faror tillbaka.

4
00:00:21,760 --> 00:00:26,040
"Jag fick inte ägget", sa han.

5
00:00:26,200 --> 00:00:30,040
"Det är bra ändå", sa Fideli.

6
00:00:30,200 --> 00:00:34,040
I trädet kunde ingen hitta dem.

7
00:00:34,200 --> 00:00:42,200
Fru Pettersson skulle nog sluta leta
när hon hittade Fias brev.

8
00:00:42,480 --> 00:00:50,480
Rättschefen skulle gripa
Kung av Fars, skulle Malin hävda.

9
00:00:51,240 --> 00:00:58,040
"Hon vet att jag skrev brevet.
Men de kommer aldrig att fånga oss."

10
00:00:58,200 --> 00:01:01,480
"Då dör vi hellre!"

11
00:01:01,640 --> 00:01:04,760
Fideli skulle samla en stor skatt.

12
00:01:04,920 --> 00:01:11,760
När Hampus skulle ge henne
stenen. var det borta! Han hade tappat den.

13
00:01:11,920 --> 00:01:14,760
Fideli gick ut ur trädet.

14
00:01:14,920 --> 00:01:21,760
"Jag ska plocka lite svamp. Men
Jag kommer att vara med dig hela tiden"

15
00:02:31,280 --> 00:02:35,280
Låt Malin förklara!

16
00:02:35,440 --> 00:02:41,600
En viss person i det här huset
står i ledband med farornas kung.

17
00:02:41,760 --> 00:02:45,760
När länet
guvernör gick på cirkusen.

18
00:02:45,920 --> 00:02:51,960
Hon blev orolig och tvingad
sitt barn att skriva ett varningsbrev

19
00:02:52,120 --> 00:02:58,920
Ungen fick inte berätta - det är därför
Fia tyst den dagen. Det är uppenbart.

20
00:02:59,080 --> 00:03:06,480
- Vad?!
- Förstår inte distriktsguvernören?

21
00:03:06,640 --> 00:03:12,600
- Fru Pettersson menar?
- Hon är den skyldiga!

22
00:03:16,040 --> 00:03:18,960
skyldig till vad?

23
00:03:19,120 --> 00:03:25,960
Det har nog hon och cirkusartist
gjort något brottsligt. Men de blev rädda.

24
00:03:26,120 --> 00:03:32,960
Och skickade cirkuspojken
att nypa tillbaka brevet.

25
00:03:33,120 --> 00:03:41,120
– Men de har inte gjort någonting!
– Har de inte målat kyrkklockan?

26
00:03:41,360 --> 00:03:48,040
Som ett tecken... Tavlan kanske
visade tidpunkten för brottet.

27
00:03:48,200 --> 00:03:54,120
- Vilket brott?
- Man vet aldrig...

28
00:03:54,280 --> 00:04:00,680
Jag har aldrig gillat mannen.
Hon bara spelar piano och latar sig!

29
00:04:23,240 --> 00:04:29,080
"Kära fru Pettersson.
Leta inte efter din tjej."

30
00:04:29,240 --> 00:04:32,760
"Hon kommer inte tillbaka i alla fall."

31
00:04:32,920 --> 00:04:36,840
"Var inte ledsen! F."

32
00:04:38,120 --> 00:04:44,200
Jag visste att det var något skumt
med henne! Du kan inte lura mig!

33
00:04:44,360 --> 00:04:50,960
Malin lurar sig själv. Men nu
Malin lyssna in. Sitt! Varsågod.

34
00:04:59,880 --> 00:05:01,960
Tja...

35
00:05:02,120 --> 00:05:07,960
Jag förstår inte det här med kyrkan.
Klockan, pojken och brevet.

36
00:05:08,120 --> 00:05:12,360
Men det gör inte Malin
förstår mer än jag.

37
00:05:12,520 --> 00:05:18,920
Och då ska man inte
kom med ogrundade misstankar!

38
00:05:19,080 --> 00:05:22,520
Malin gillar inte fru Pettersson-

39
00:05:22,680 --> 00:05:27,640
-men det är inte meningen.

40
00:05:27,800 --> 00:05:33,680
Jag är tacksam mot Malin för att hon kom
till mig först, med hans misstankar.

41
00:05:33,840 --> 00:05:37,720
Jag har erfarenhet av bevis...

42
00:05:37,880 --> 00:05:43,960
och vad Malin har sagt här,
bevisar ingenting!

43
00:05:44,120 --> 00:05:51,760
– Då ber jag om att få säga upp mig!
– Var inte rädd nu, Malin!

44
00:05:51,920 --> 00:05:58,560
Jag har inga anmärkningar om Malin.
Jag vill bara inte ha problem!

45
00:06:01,520 --> 00:06:06,080
Och en sak till.

46
00:06:06,240 --> 00:06:12,440
Det är kriminellt
att ogilla människor som Malin gör.

47
00:06:12,600 --> 00:06:18,560
Det är kriminellt i första hand.
Tänk på det, Malin!

48
00:06:18,720 --> 00:06:23,720
Behövs inte! Jag ska be dig sluta.

49
00:06:23,880 --> 00:06:27,720
Be fru Pettersson komma upp!

50
00:07:13,440 --> 00:07:17,680
Hur kom detta hit?

51
00:07:24,800 --> 00:07:29,960
Jag har ätit ägg hela natten...

52
00:07:31,480 --> 00:07:38,160
Jag ber om ursäkt
att det här stället ser ostädat ut...

53
00:07:38,320 --> 00:07:44,360
...men jag ville prata om det här
det hände igår kväll.

54
00:07:44,520 --> 00:07:52,360
Jag skulle vilja få det här klart innan
det blir ännu mer komplicerat.

55
00:07:52,520 --> 00:07:56,840
Malin har sagt vad hon tycker.

56
00:07:57,000 --> 00:08:02,200
- Vad tycker fru Pettersson?
- Jag vet inte...

57
00:08:02,360 --> 00:08:06,240
Vad ska vi säga om varningsbrevet?

58
00:08:06,400 --> 00:08:12,240
Det värsta är att det såg ut
som om Fia hade skrivit det.

59
00:08:12,400 --> 00:08:18,920
- Har fru Pettersson frågat flickan?
– Nej, jag vet inte var hon är.

60
00:08:19,080 --> 00:08:22,960
Är häradshövdingen väldigt ond?

61
00:08:23,120 --> 00:08:29,680
Nej. Men jag vill inte bli väckt
på natten.

62
00:08:29,840 --> 00:08:34,600
Om fru Pettersson
kommer att veta något...

63
00:08:34,760 --> 00:08:40,600
Fia brukar berätta allt för mig.
Om jag visste var hon var...

64
00:11:21,640 --> 00:11:28,360
Har du plockat svamp?
De är väl inga giftiga svampar?

65
00:11:28,520 --> 00:11:34,360
- Vad vill du ha den svampen till?
– Det säger jag inte!

66
00:11:34,520 --> 00:11:37,960
Vilken bråttom hon hade!

67
00:11:47,320 --> 00:11:54,480
- Har flickan kommit till sans?
- Nej. Jag förstår inte var hon är.

68
00:11:54,640 --> 00:11:59,120
Jag tror inte att det är en
problem. Hon kommer att vara här.

69
00:12:01,480 --> 00:12:05,520
Skomakarn vill
träffa distriktsguvernören

70
00:12:05,680 --> 00:12:09,960
Be honom komma upp.

71
00:12:44,080 --> 00:12:48,120
Komma in!

72
00:12:50,440 --> 00:12:54,360
Sätt dig ner.

73
00:13:01,760 --> 00:13:08,760
- Vad är det?
- Inget speciellt...

74
00:13:08,920 --> 00:13:14,760
-Det är bara det att jag har sex barn
-Så...?

75
00:13:17,920 --> 00:13:24,440
Jag hörde att fru Pettersson
hade pratat med mina barn.

76
00:13:24,600 --> 00:13:27,440
Ja.

77
00:13:27,600 --> 00:13:34,960
Hon var vänlig,
och frågade vad de hette.

78
00:13:35,120 --> 00:13:40,040
Folk är vanligtvis inte vänliga.

79
00:13:44,800 --> 00:13:52,800
Jag rör mig ofta. Du tjänar inte
mycket på vissa ställen.

80
00:13:53,360 --> 00:13:57,320
Ibland blir det bråk om barnen.

81
00:13:57,480 --> 00:14:03,320
Det är många som vill
stackars barn.

82
00:14:03,480 --> 00:14:11,120
Det är bekvämt med skomakarbarn,
för de har inget att säga... om.

83
00:14:14,600 --> 00:14:21,840
Men jag klagar inte.
Det tjänar inget syfte.

84
00:14:22,000 --> 00:14:25,880
Det blir bara värre då.

85
00:14:26,040 --> 00:14:31,040
Och jag tycker synd om dem.

86
00:14:31,200 --> 00:14:37,560
Mina är inte värre än andra.
Inte Hampus heller.

87
00:14:42,720 --> 00:14:47,040
Jag vill inte ha några problem.

88
00:15:15,720 --> 00:15:22,160
Jag vill att barnen ska leka
som andra...

89
00:15:22,320 --> 00:15:28,320
...och jag vill hitta ett hus
att det går att leva i.

90
00:15:28,480 --> 00:15:36,160
På ett ställe... gick råttorna
upp genom handfatet på natten.

91
00:15:36,320 --> 00:15:42,160
De åt till och med korven
fast den hängde i taket.

92
00:15:42,320 --> 00:15:48,480
- Det är inte möjligt, eller hur?
- De kanske kan flyga...

93
00:15:48,640 --> 00:15:52,960
För resten kanske det var barnen.

94
00:15:53,120 --> 00:16:00,520
Fläskpannkakan åt upp råttorna
i alla fall. För jag såg det själv.

95
00:16:00,680 --> 00:16:06,680
– Kan du inte ha hönsnät i diskhon?
– Det tjänade inget syfte.

96
00:16:06,840 --> 00:16:11,120
För det regnade genom taket!

97
00:16:11,280 --> 00:16:17,120
Någon hade klämt i spisens ringar,
så du kunde inte laga mat.

98
00:16:17,280 --> 00:16:21,640
På det här sättet.

99
00:16:21,800 --> 00:16:29,560
Men sen flyttade vi till ett ställe
med rabarber på källartaket.

100
00:16:29,720 --> 00:16:33,560
Det var bättre där.

101
00:16:36,120 --> 00:16:40,760
Men jag rör på mig ganska ofta.

102
00:16:53,520 --> 00:16:57,280
Vad skulle vi prata om?

103
00:16:59,440 --> 00:17:03,960
Det handlade om detta...

104
00:17:05,920 --> 00:17:12,040
När du rör dig så ofta som jag gör,
man lär känna många människor.

105
00:17:14,240 --> 00:17:20,080
Och då vet du
vad klockan är...

106
00:17:20,240 --> 00:17:27,600
...när någon frågar vad
barnens namn är och verkar vänliga.

107
00:17:30,720 --> 00:17:37,440
– Det finns människor som är vänliga.
– Men det är ganska sällsynt.

108
00:17:41,480 --> 00:17:45,440
Fru Pettersson menade inget ont.

109
00:17:45,600 --> 00:17:51,480
Nej, men jag tror att hon ville veta
om jag också hade en brorson.

110
00:17:58,600 --> 00:18:04,480
Malin! Kan jag få lite kaffe?
Och skomakaren!

111
00:18:04,640 --> 00:18:09,560
Nu ska jag be dig att göra det
låt mig säga något... Vadå?!

112
00:18:14,080 --> 00:18:17,480
Det är inget fel på Hampus.

113
00:18:17,640 --> 00:18:23,960
Han är ute på natten, men
han är ingen envis man - bara galen.

114
00:18:24,120 --> 00:18:32,040
- Är han galen?
– Nej, han är klok! Bra på att räkna.

115
00:18:32,200 --> 00:18:40,040
Och han nöp inte pengarna, dock.
De låg på Anderssons mjölkdocka.

116
00:18:40,200 --> 00:18:46,840
- Jag trodde att han skulle trivas här.
– Han ville att vi skulle stanna.

117
00:18:47,000 --> 00:18:53,840
Han ville lägga golv på vinden, så
alla skulle inte behöva vara i köket

118
00:18:54,000 --> 00:19:02,000
– Det vore synd att behöva flytta.
- Varför skulle du flytta?

119
00:19:02,280 --> 00:19:05,120
Om han har gjort något galet.

120
00:19:05,280 --> 00:19:12,080
Har fru Pettersson några kommentarer,
Jag skulle vara tacksam om hon ville komma till mig

121
00:19:12,240 --> 00:19:16,960
Titta på det... Där är vårt kaffe!

122
00:19:27,840 --> 00:19:31,320
Sätt dig!

123
00:19:45,320 --> 00:19:48,640
Det är lite snålt med dippen.

124
00:19:48,800 --> 00:19:55,320
Hushållerskan ska sluta, så hon
tycker nog att vi kan ha det så här.

125
00:20:08,120 --> 00:20:14,920
Doppa nu! Malin vet att jag inte är det
äter sockerkakor, så det är för dig.

126
00:20:15,080 --> 00:20:18,640
Tack!

127
00:20:26,760 --> 00:20:33,680
Är det din brorson som
har lagt ett ägg under min madrass?

128
00:20:33,840 --> 00:20:40,560
Han kom krypande ut
11:30 på natten.

129
00:20:40,720 --> 00:20:47,360
- Vilken natt?
– Det var igår kväll.

130
00:20:47,520 --> 00:20:51,840
Jag vet inte vad han gjorde igår kväll.

131
00:20:52,000 --> 00:20:58,520
Men om det var hövdingens ägg,
Jag ber om att få köpa en ny.

132
00:21:01,920 --> 00:21:08,200
Skicka upp honom till mig när han
visas. Och rör dig inte nu!

133
00:21:10,880 --> 00:21:18,880
Om han kan redovisas,
Jag tänker inte argumentera.

134
00:21:19,040 --> 00:21:25,560
Stanna kvar. Drick ditt kaffe
färdig, jag har ingen brådska.

135
00:21:34,120 --> 00:21:40,160
– Ska det vara en cigarr?
– Ja tack, jag!

136
00:22:05,040 --> 00:22:13,040
Du har sju barn.
...inte hjälpa till i huset...

137
00:22:13,720 --> 00:22:18,160
tills jag får en hushållerska?

138
00:22:18,320 --> 00:22:24,360
Hon har inte sett något fint hus
på insidan sedan hon gifte sig.

139
00:22:24,520 --> 00:22:30,440
– Så det skulle hon vilja.
- Jag ska fråga henne.

140
00:22:30,600 --> 00:22:38,560
Du kommer att hinna röka den där cigarren.
Gud skapade ingen brådska.

141
00:23:02,000 --> 00:23:07,840
– Har Fia varit här idag?
– Nej, här har bara varit mina barn.

142
00:23:08,000 --> 00:23:13,840
-Hampus har jag inte sett sedan i morse
-Är han borta också?

143
00:23:18,120 --> 00:23:24,240
- Herregud! Är Hampus där?
- Vad?

144
00:23:24,400 --> 00:23:28,760
Vänta, jag ska titta.

145
00:23:28,920 --> 00:23:32,760
Ja, här är han! Nej, det var inte han.

146
00:23:32,920 --> 00:23:40,520
Gå och titta, Hampus är försvunnen.
Skynda sig! Få ut!

147
00:24:39,880 --> 00:24:46,600
- Vad vill du ha Hampus? Något speciellt?
– Nej... men konstigt att han är borta.

148
00:24:52,240 --> 00:24:56,280
Det FINNS bra människor...

149
00:24:56,440 --> 00:25:03,760
Hampus är i brunnen! Jag förstår
hans randiga pyjamas. Skynda sig!

150
00:25:07,440 --> 00:25:10,360
Herregud, katastrofen är över oss!

151
00:25:10,520 --> 00:25:17,680
- Han är ihopkrupen som ett garnnystan!
– Sängen flyter upp! Men ingen fot!

152
00:25:17,840 --> 00:25:21,480
Hans ansikte är nere!

153
00:25:21,640 --> 00:25:27,520
- Jag vill inte höra! Jag vill inte...
- Säg till, Sievert!

154
00:25:29,920 --> 00:25:34,760
Gå ur vägen så jag kan röra på mig!

155
00:25:40,520 --> 00:25:46,720
Självklart är det för sent! Klar
att han skulle göra något galet!

156
00:25:46,880 --> 00:25:51,920
De trodde att allt skulle ordna sig.

157
00:25:52,080 --> 00:25:58,880
Precis när han skulle få vad
han ville - vi skulle få ett riktigt hem.

158
00:25:59,040 --> 00:26:06,640
Om han lever får han korkmatta
och tapeter med gyllene rosor.

159
00:26:17,800 --> 00:26:22,200
Varför sprang vi inte iväg med cirkusen?

160
00:26:22,360 --> 00:26:25,680
De skulle få oss i alla fall.

161
00:26:25,840 --> 00:26:31,760
Hade vi haft pengar hade vi kunnat följa med
cirkusen och tagit ett jobb.

162
00:26:34,040 --> 00:26:40,360
Jag skulle förmodligen inte få ett jobb,
för jag är så dålig i skolan.

163
00:26:43,640 --> 00:26:48,880
Om skatten var riktig
vi kunde köpa mat.

164
00:26:49,040 --> 00:26:55,880
Det är sant!
Jag tog det bästa som fanns.

165
00:26:59,720 --> 00:27:06,760
- Varför tog du inga pengar?
– Då börjar de bara leta efter oss.

166
00:27:06,920 --> 00:27:11,120
De hittar oss ändå.

167
00:27:11,280 --> 00:27:18,080
När de ser är det bara pyjamasen
i brunnen börjar de leta överallt.

168
00:27:22,720 --> 00:27:29,360
– Vi kan inte stanna här hela livet.
- Nej.

169
00:27:41,520 --> 00:27:47,840
- Vi säger till distriktsguvernören...
– Nej, jag vet hur det är.

170
00:27:48,000 --> 00:27:51,920
De skäller och jag måste flytta igen.

171
00:27:52,080 --> 00:27:55,640
Säg att vi måste mötas i trädet.

172
00:27:55,800 --> 00:27:59,720
Vad bryr de sig om?

173
00:27:59,880 --> 00:28:07,560
Du är som en grön topp och en blå topp
i ett fiasko. Tror du att de säger:

174
00:28:07,720 --> 00:28:12,920
"Ursäkta mig, grön topp, ska jag
flytta ETT steg - eller två?"

175
00:28:13,080 --> 00:28:20,040
Nej, de bara ångar iväg
tärningen och sedan klipps det!

176
00:28:24,240 --> 00:28:28,600
Jag måste stå ensam vid grinden igen

177
00:28:28,760 --> 00:28:34,600
Förklädehäxan
kommer att skratta ihjäl sig!

178
00:28:37,120 --> 00:28:43,360
Det är hopplöst!
Allt är omöjligt.

179
00:28:43,520 --> 00:28:47,720
Du kan lika gärna vara död!

180
00:28:50,200 --> 00:28:58,040
Dessa är giftiga svampar.
Äter du dem dör du.

181
00:29:00,440 --> 00:29:07,080
- Varför valde du dem?
- Jag vet inte...

182
00:29:15,040 --> 00:29:19,200
Här får du en. Här är en till mig.

183
00:29:21,360 --> 00:29:24,240
Ska vi äta dem?

184
00:29:24,400 --> 00:29:30,240
– Vi äter dem samtidigt.
- Ja.

185
00:29:30,400 --> 00:29:34,360
Inte riktigt än...